| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crack up | (phrv.) แตกระแหง (ดิน) See also: แตกแห้ง |
| crack up | (phrv.) ตก (เครื่องบิน) See also: พัง (รถ) Syn. break up |
| crack up | (phrv.) จ็บป่วย See also: ป่วย Syn. break down |
| crack up | (phrv.) ยกย่องเกินไป Syn. cry up |
| crack up | (phrv.) อดหัวเราะไม่ได้ See also: หยุดหัวเราะไม่ได้ Syn. double up |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Everybody snaps, breaks... starts to crack up, you know, because you don't know if you're going to live a day or two or die. | จนกว่าทุกคนจะบ้า หรือ .. ประสาทแดก.. เพราะนายไม่รู้หรอกว่า |
| ¶¶Finnie D's on the back up ¶¶ ¶¶Drug free, so put the crack up ¶¶ | # ฟินนี่ ดี มาช่วยแล้ว ปลอดยา ทิ้งมันไป # |
| Look, I-I didn't exactly want to crack up, you know? | ฟังนะ ฉันเองก็ ไม่ได้อยากเป็นอย่างนี้ เข้าใจไหม |
| But most of the volunteers were hookers or neurotics who would crack up 10 days off Earth. | แต่พวกอาสาสมัครส่วนมากเป็นพวกโสเภณี หรือไม่ก็พวกประสาท ที่อยากจะไปเสวยสุขนอกโลกซัก10วัน |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เสียสติ | [v. exp.] (sīa sati) EN: lose one's mind ; crack up ; be insane ; go mad FR: perdre l'esprit ; perdre la raison ; craquer ; ne pas tenir le coup |